1 00:00:42,531 --> 00:00:45,065 Имам ли нещо против да се разделя? 2 00:00:45,100 --> 00:00:46,366 Разбира се. 3 00:00:59,200 --> 00:01:04,200 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 4 00:01:24,606 --> 00:01:26,506 Всичко твое. 5 00:01:33,982 --> 00:01:35,715 здрасти 6 00:01:35,751 --> 00:01:36,783 здрасти 7 00:01:36,818 --> 00:01:38,785 о боже 8 00:01:38,820 --> 00:01:40,620 съжалявам 9 00:01:40,656 --> 00:01:41,788 това е добре 10 00:01:41,823 --> 00:01:44,524 Беше ми приятно да се запознаем. 11 00:02:11,486 --> 00:02:13,253 здравей приятел 12 00:02:13,288 --> 00:02:15,255 здравей приятел 13 00:02:17,492 --> 00:02:20,827 Плувахте ли вече? 14 00:02:20,862 --> 00:02:21,995 Мм-хмм. 15 00:02:22,030 --> 00:02:24,364 О, Исусе. 16 00:02:33,842 --> 00:02:36,276 Не мисля, че имаме време. 17 00:03:09,611 --> 00:03:11,010 мамо! 18 00:03:11,046 --> 00:03:12,812 о 19 00:03:12,848 --> 00:03:14,314 буден ли си 20 00:03:14,349 --> 00:03:16,316 - О - Мамо. 21 00:03:18,553 --> 00:03:20,653 - Кога отива в колеж? - 12 години. 22 00:03:20,689 --> 00:03:22,722 мамо! 23 00:03:24,426 --> 00:03:26,426 о 24 00:03:42,244 --> 00:03:43,676 Къде ми е обувката? 25 00:03:43,712 --> 00:03:45,445 Забавлявайте се с товаренето на микробуса. 26 00:03:53,588 --> 00:03:54,954 Хубаво дупе. 27 00:04:12,073 --> 00:04:13,139 Опаковахте ли багажа? 28 00:04:13,175 --> 00:04:15,475 - да - Вълнуваш ли се? 29 00:04:17,245 --> 00:04:19,446 Добре го криеш, но Мога да кажа, че сте. 30 00:04:19,481 --> 00:04:21,080 Искам да остана тук за лятото. 31 00:04:21,116 --> 00:04:22,882 аз знам 32 00:04:22,918 --> 00:04:24,384 Искам да отида в лагера на лигата. 33 00:04:24,419 --> 00:04:26,786 Е, следващото лято, ако получите този GPA, 34 00:04:26,822 --> 00:04:28,555 можете да останете и да отидете в лагера на лигата. 35 00:04:28,590 --> 00:04:29,956 Това е нелепо. 36 00:04:29,991 --> 00:04:31,758 Защо е нелепо? 37 00:04:31,793 --> 00:04:33,493 Ти каза, че мога да отида в лагера на лигата. 38 00:04:33,528 --> 00:04:35,595 Ако вдигнеш оценките си. 39 00:04:35,630 --> 00:04:37,897 Изглежда, че сте забравили втора клауза от договора. 40 00:04:37,933 --> 00:04:39,299 Гадно е при дядо. 41 00:04:39,334 --> 00:04:42,101 - Това не е вярно. - Вярно е. 42 00:04:42,137 --> 00:04:44,237 Мартин, дядо ти разполага с басейн, 43 00:04:44,272 --> 00:04:46,406 два тенис корта и сауна в неговия имот. 44 00:04:46,441 --> 00:04:49,342 Категорично не е гадно. 45 00:04:49,377 --> 00:04:51,611 гадно си. 46 00:04:51,646 --> 00:04:54,013 Това е по-защитима хипотеза. 47 00:04:54,049 --> 00:04:57,450 мамка му Търсих това. 48 00:04:57,519 --> 00:04:58,518 Не, чакай! 49 00:05:02,224 --> 00:05:03,823 Това не беше моя вина. 50 00:05:03,859 --> 00:05:07,126 Вярвам, че беше. 51 00:05:10,866 --> 00:05:14,133 Тревър, ела тук за секунда. 52 00:05:15,537 --> 00:05:18,338 Какво ще четете това лято? 53 00:05:18,373 --> 00:05:20,006 хайде човече 54 00:05:20,041 --> 00:05:22,041 имаш три славни, безпрепятствени месеци пред вас, 55 00:05:22,077 --> 00:05:24,110 и имаш цяло лавица пред вас. 56 00:05:24,145 --> 00:05:25,778 Съвсем скоро ще станеш на 9, 57 00:05:25,814 --> 00:05:27,480 тогава ще бъдеш на 10, тогава ще си намериш работа, 58 00:05:27,516 --> 00:05:29,182 тогава срещаш момиче, и тогава ще имате деца. 59 00:05:29,217 --> 00:05:31,284 Никога няма да имате шанс да чета за удоволствие 60 00:05:31,353 --> 00:05:32,552 някога отново. 61 00:05:32,587 --> 00:05:35,255 Грабни тази възможност, малък човече. 62 00:05:35,290 --> 00:05:36,956 О, не този. 63 00:05:36,992 --> 00:05:38,992 - Защо не? - Защото си твърде млад. 64 00:05:39,027 --> 00:05:40,360 Но искам да прочета книгата на татко. 65 00:05:40,395 --> 00:05:41,828 Е, когато остарееш. 66 00:05:41,863 --> 00:05:45,031 защо Мръсно ли е? 67 00:05:45,066 --> 00:05:47,500 Не, това е производно. 68 00:05:47,536 --> 00:05:49,836 Казах ти да не четеш отзивите. 69 00:05:49,871 --> 00:05:51,571 Ти беше прав. 70 00:05:53,675 --> 00:05:56,242 Г-н Солоуей, здравейте. 71 00:05:56,278 --> 00:05:57,710 Благодаря, че влезе. 72 00:05:57,746 --> 00:06:01,047 Не че имах голям избор. 73 00:06:01,082 --> 00:06:03,716 Е, ще се опитаме да не вземем отнема твърде много от времето ви. 74 00:06:03,752 --> 00:06:06,386 Бих искал да започна с задавайки ти няколко въпроса 75 00:06:06,421 --> 00:06:08,555 за това как започна цялата тази каша. 76 00:06:08,590 --> 00:06:09,689 Добро утро, дъще. 77 00:06:09,724 --> 00:06:11,991 Добро утро, отче. 78 00:06:12,027 --> 00:06:14,460 Добре ли е? 79 00:06:14,496 --> 00:06:18,431 Това е свободна страна, приятел. Питай далеч. 80 00:06:18,466 --> 00:06:20,199 Имате нужда от слънчеви очила в колата? 81 00:06:20,235 --> 00:06:22,669 Разбивам ги. 82 00:06:22,704 --> 00:06:25,405 Добре, мислиш ли, че имаме всичко? 83 00:06:25,440 --> 00:06:27,173 - Мм-хмм. - Да? 84 00:06:27,208 --> 00:06:29,242 окей 85 00:06:29,277 --> 00:06:31,411 Ето го. Качвай се. 86 00:06:33,081 --> 00:06:34,747 Къде е Мартин? 87 00:06:34,783 --> 00:06:36,382 Той все още е в къщата, нали? 88 00:06:36,418 --> 00:06:37,850 Не мисля така. 89 00:06:37,886 --> 00:06:40,420 стреляй. тук 90 00:06:46,428 --> 00:06:48,227 Мартин! 91 00:06:50,665 --> 00:06:52,432 Мартин! 92 00:06:52,467 --> 00:06:56,736 Така че можете ли да ни кажете малко за това кой си бил тогава... 93 00:06:56,771 --> 00:06:58,571 Г-н Солоуей? 94 00:06:58,607 --> 00:07:00,807 Не разбирам въпроса. 95 00:07:00,842 --> 00:07:02,809 Какво точно искате да знаете? 96 00:07:02,844 --> 00:07:05,645 Мартин! 97 00:07:09,517 --> 00:07:11,851 Всичко, което смятате за подходящо. 98 00:07:14,122 --> 00:07:16,556 Как се чувстваше за живота си? 99 00:07:18,593 --> 00:07:21,828 Добре. Добре. 100 00:07:21,863 --> 00:07:23,830 Мартин! Хайде пич! Това не е смешно. 101 00:07:23,865 --> 00:07:26,065 Всички те чакат. 102 00:07:28,670 --> 00:07:30,837 Можете ли да кажете малко повече? 103 00:07:30,872 --> 00:07:33,773 страхотно Чувствах се страхотно, знаеш ли? 104 00:07:33,808 --> 00:07:36,275 Децата ми бяха здрави. Жена ми беше красива. 105 00:07:38,980 --> 00:07:41,280 Животът ми беше адски перфектен. 106 00:07:44,119 --> 00:07:45,451 Исусе! 107 00:07:45,487 --> 00:07:48,821 Исусе! 108 00:07:50,959 --> 00:07:52,692 Христос. 109 00:07:58,566 --> 00:08:00,533 всичко е наред 110 00:08:00,568 --> 00:08:03,770 ти си добре 111 00:08:03,805 --> 00:08:06,839 Мартин, всичко е наред. 112 00:08:08,810 --> 00:08:09,809 О, Исусе. 113 00:08:09,844 --> 00:08:11,978 какво по дяволите? 114 00:08:12,013 --> 00:08:13,212 Исус. 115 00:08:13,248 --> 00:08:14,947 - Ставай! - О, татко! 116 00:08:14,983 --> 00:08:16,449 - Какво по дяволите?! - Хайде, излизай. 117 00:08:16,518 --> 00:08:18,685 Влизай там. Влизай там. 118 00:08:18,720 --> 00:08:21,154 - Какво ти става?! - Беше шега. 119 00:08:21,189 --> 00:08:22,622 О, мислиш, че това е смешно. Мислиш, че да се самоубиеш е... 120 00:08:22,657 --> 00:08:24,190 Не съм се самоубил. 121 00:08:24,225 --> 00:08:25,958 Симулирах обесване. Съвсем различно е. 122 00:08:25,994 --> 00:08:27,460 Беше наистина трудно да разбера. 123 00:08:27,495 --> 00:08:28,561 Трябваше да го потърся онлайн. 124 00:08:28,596 --> 00:08:30,129 ти луд ли си 125 00:08:30,165 --> 00:08:31,798 - Махни го. Свали го. - Ох 126 00:08:31,833 --> 00:08:34,667 Свали го. 127 00:08:34,703 --> 00:08:36,803 Всички са в колата и те чакат. 128 00:08:36,838 --> 00:08:38,671 Толкова ли е да поискаш това за един ден, 129 00:08:38,707 --> 00:08:40,206 един ден в целия ти живот, 130 00:08:40,241 --> 00:08:43,009 мислиш ли за някой друг освен за себе си? 131 00:08:43,044 --> 00:08:45,645 Мислех, че ще се гордееш с мен. 132 00:08:54,689 --> 00:08:57,824 Пич. 133 00:08:57,859 --> 00:09:01,027 какво става с теб 134 00:09:01,062 --> 00:09:02,895 Миналото лято ти беше този щастлив човек. 135 00:09:02,964 --> 00:09:04,964 какво стана 136 00:09:12,107 --> 00:09:13,740 хайде 137 00:09:13,775 --> 00:09:17,510 Да тръгваме, преди майка ти да дойде. 138 00:09:17,545 --> 00:09:19,345 Мразя дядо. 139 00:09:19,380 --> 00:09:21,647 Знам, аз също. 140 00:09:21,683 --> 00:09:24,217 Погледнете го по този начин. При най-малкото можеш да наследиш 141 00:09:24,252 --> 00:09:26,052 част от парите му, когато умре. 142 00:09:26,087 --> 00:09:28,020 Няма да взема нито стотинка от него. 143 00:09:28,056 --> 00:09:30,423 Мартин, аз съм учител в държавно училище. 144 00:09:30,458 --> 00:09:32,391 - Е? - Вземете парите. 145 00:09:38,166 --> 00:09:39,365 - Всичко наред ли е? - Оу! 146 00:09:39,400 --> 00:09:42,268 Хей, внимателно. Всичко наред ли е 147 00:09:42,303 --> 00:09:43,703 добре е 148 00:09:47,842 --> 00:09:49,842 какво стана 149 00:09:49,878 --> 00:09:52,111 Не можа да си намери банския костюм. 150 00:09:52,147 --> 00:09:53,913 О, опаковах го за теб, скъпа. 151 00:09:53,948 --> 00:09:56,282 Едно, две, три, четири. Това са всички, нали? 152 00:09:56,317 --> 00:09:58,718 Да, това знам. 153 00:11:03,184 --> 00:11:05,484 Уит, можеш ли да ги свалиш вътре? 154 00:11:05,520 --> 00:11:08,487 Сигурен съм, че мога. 155 00:11:08,523 --> 00:11:10,590 - Хей! - Къде беше снощи? 156 00:11:10,625 --> 00:11:12,058 Бях при Кортни. 157 00:11:12,093 --> 00:11:13,426 Какво правеше в Кортни? 158 00:11:13,494 --> 00:11:15,027 Хей, какво мога да ви донеса? 159 00:11:15,096 --> 00:11:16,395 - Учехме. - Наистина ли? 160 00:11:16,431 --> 00:11:17,763 - Аз ще взема бургера. - Наистина. 161 00:11:17,799 --> 00:11:19,632 - Да уча за какво? - За S.A.T.s. 162 00:11:19,667 --> 00:11:21,300 Този тест е през ноември. 163 00:11:21,336 --> 00:11:23,336 - Нещо за пиене? - Изненадайте ме. Нещо твърдо. 164 00:11:23,371 --> 00:11:25,304 Знаеш ли, баща ти и аз не сме идиати. 165 00:11:25,340 --> 00:11:26,839 Знаем как изглежда 166 00:11:26,875 --> 00:11:28,374 когато някой е пушил пот. 167 00:11:28,409 --> 00:11:30,209 Боже мой Първо, не, не го правите. 168 00:11:30,245 --> 00:11:32,211 Защото бях надрусан, като, 50 пъти през изминалата година, 169 00:11:32,247 --> 00:11:34,180 - и никога не сте забелязали. - Извинете? 170 00:11:34,215 --> 00:11:36,082 И на второ място, е има нещо в това меню 171 00:11:36,117 --> 00:11:39,185 - това е под 1000 калории? - Вероятно не, не. 172 00:11:39,220 --> 00:11:41,354 Така си мислех. Ще взема само една диетична кола. 173 00:11:41,389 --> 00:11:43,322 О, за бога. Сега, задръжте. 174 00:11:43,358 --> 00:11:46,259 - Имате ли салата или... - Забрави. не съм гладен 175 00:11:46,294 --> 00:11:47,793 - Е, трябва да ядеш. - Може ли боровинкови палачинки, 176 00:11:47,829 --> 00:11:49,729 - моля? - Отличен избор. 177 00:11:49,764 --> 00:11:51,497 Погледнете го по този начин... ако тя е не е гладна, не е надрусана. 178 00:11:51,532 --> 00:11:53,165 Боже мой 179 00:11:53,201 --> 00:11:56,202 Мога да накарам готвачите направете си омлет от белтъци. 180 00:11:56,237 --> 00:11:58,738 Добре. 181 00:11:59,774 --> 00:12:01,340 Капитан Хук! 182 00:12:01,376 --> 00:12:03,476 О, така е. 183 00:12:03,544 --> 00:12:05,511 Да, имаме ги вкъщи. благодаря 184 00:12:05,546 --> 00:12:06,979 Ще взема руло от омар, моля. 185 00:12:07,015 --> 00:12:08,948 - Добре. - Ноа? 186 00:12:08,983 --> 00:12:11,550 Аз... също руло от омар, моля. 187 00:12:11,586 --> 00:12:13,352 - благодаря - Вие сте тук на почивка? 188 00:12:13,388 --> 00:12:15,187 - Със сигурност са. - За колко време? 189 00:12:15,223 --> 00:12:16,689 Цяло лято всъщност. 190 00:12:16,758 --> 00:12:19,258 Добре дошли на края на света. 191 00:12:22,463 --> 00:12:24,463 Ще отида да донеса тези напитки. 192 00:12:29,671 --> 00:12:33,239 Спомняте ли си първия път, когато я видяхте? 193 00:12:33,274 --> 00:12:35,408 Сякаш беше вчера. 194 00:12:35,443 --> 00:12:37,610 какво си спомняш 195 00:12:37,645 --> 00:12:39,879 Помня лицето й, задник. 196 00:12:39,914 --> 00:12:41,314 Какво искаш да запомня? 197 00:12:41,349 --> 00:12:42,715 - Ноа? - Това е този 198 00:12:42,750 --> 00:12:44,050 - с шиповете. - Ноа. Ной! 199 00:12:44,085 --> 00:12:46,319 Задушава ли се? 200 00:12:46,354 --> 00:12:48,054 - Стейси. - мамка му Какво яде? 201 00:12:49,624 --> 00:12:52,291 - Добре, скъпа, ела тук. - О, Господи! 202 00:12:52,327 --> 00:12:54,293 Опитайте и го изплюйте. Изплюй го, Стейси. 203 00:12:54,329 --> 00:12:55,761 добро момиче. 204 00:12:55,797 --> 00:12:57,430 Хайде, скъпа. Можете ли да го изкашляте? 205 00:12:57,465 --> 00:12:58,664 - Скъпа, погледни ме. - Добро момиче, излиза. 206 00:12:58,700 --> 00:12:59,899 - Ной! - Всичко е наред, Хелън. 207 00:12:59,934 --> 00:13:01,434 - Добре. - Изплюй го. 208 00:13:01,469 --> 00:13:02,735 - Хайде, добро момиче. - Изплюй го, Стейси. 209 00:13:02,804 --> 00:13:04,503 добро момиче. 210 00:13:04,539 --> 00:13:06,172 - Добре си, скъпа. - Вие сте добре. 211 00:13:06,207 --> 00:13:07,974 - Вие сте добре. - О, Боже мой. 212 00:13:08,009 --> 00:13:10,076 - Всичко е наред. - татко 213 00:13:10,111 --> 00:13:12,011 - Ела тук, скъпа. - О, Господи, татко. 214 00:13:12,046 --> 00:13:13,479 - Добре. - Ела тук. Нека да видя. 215 00:13:13,514 --> 00:13:15,014 - Уитни, моля те. - Не, ти напълно 216 00:13:15,049 --> 00:13:16,749 - просто й спаси живота. - Не, не съм. 217 00:13:16,784 --> 00:13:19,185 Да, направихте го. Не, тя щеше напълно да умре. 218 00:13:19,220 --> 00:13:21,087 - Не, не беше. - Да, тя беше. 219 00:13:21,122 --> 00:13:22,922 - Не, не, не, не, не. - Не винаги трябва да казваш 220 00:13:22,957 --> 00:13:24,323 всичко, което влиза в устата ти. 221 00:13:24,359 --> 00:13:25,658 Трябва да отида до тоалетната. 222 00:13:25,693 --> 00:13:27,126 - Пусни ме да изляза. трябва да тръгвам сега! - Оу! 223 00:13:27,161 --> 00:13:28,627 - Хайде де. - Тревър, ставай. 224 00:13:28,663 --> 00:13:30,663 - Но той ме нарани. - Не, не го направи. ставай 225 00:13:30,698 --> 00:13:32,598 - Хайде, всичко е наред. - Той ме избута оттам 226 00:13:32,633 --> 00:13:34,834 - без причина и той взе... - Вие сте добре. седнете 227 00:13:34,869 --> 00:13:36,669 какво се случва тук 228 00:13:36,704 --> 00:13:38,037 нямам представа 229 00:13:39,173 --> 00:13:40,639 Мартин, ти в... 230 00:13:40,675 --> 00:13:41,941 - О, съжалявам. - О 231 00:13:41,976 --> 00:13:44,543 Мислех, че синът ми е... 232 00:13:44,579 --> 00:13:46,145 добре ли си 233 00:13:46,180 --> 00:13:48,481 - Какво има? - Да, добре съм. 234 00:13:48,516 --> 00:13:50,716 О, това е само твоя... 235 00:13:50,752 --> 00:13:52,351 - дъщеря ти, ъъ... - Затова ли... 236 00:13:52,387 --> 00:13:54,320 - да - О, моля те, тя е дете. 237 00:13:54,355 --> 00:13:57,656 Знаеш ли, не можеш да откъснеш очи от тях. 238 00:13:57,692 --> 00:13:59,525 - Хей, приятел. - Ей 239 00:13:59,560 --> 00:14:02,962 - Какво става? - Нищо. 240 00:14:02,997 --> 00:14:05,464 - Притесних се за теб. - Не бъди. 241 00:14:07,168 --> 00:14:08,367 по-добре... 242 00:14:08,403 --> 00:14:11,070 да Храната ви ще бъде готова скоро. 243 00:14:11,105 --> 00:14:12,972 Между другото, аз съм Ноа. 244 00:14:13,007 --> 00:14:14,974 Аз съм Алисън. 245 00:14:15,009 --> 00:14:17,676 Сигурен ли си, че си добре? 246 00:14:17,712 --> 00:14:19,378 да добре съм 247 00:14:22,917 --> 00:14:25,351 Как се чувстваш, мила? добре си 248 00:14:25,386 --> 00:14:27,153 - Мм-хмм. - Хм? 249 00:14:27,188 --> 00:14:29,822 Скоро ще сме при баба, и можете да подремнете. 250 00:14:29,891 --> 00:14:31,690 Без дрямка. 251 00:14:37,198 --> 00:14:38,998 ела тук 252 00:14:46,407 --> 00:14:48,941 тя е добре 253 00:14:48,976 --> 00:14:50,743 Не, знам. 254 00:14:50,778 --> 00:14:53,245 аз знам 255 00:14:53,281 --> 00:14:55,581 - О, мамка му. - Какво? 256 00:14:55,616 --> 00:14:57,450 - Забравих да оставя бакшиш. - това е добре. 257 00:14:57,485 --> 00:14:59,285 не, не Те живеят от тези бакшиши. 258 00:14:59,320 --> 00:15:01,420 веднага се връщам 259 00:15:09,397 --> 00:15:10,863 Мис 260 00:15:10,898 --> 00:15:13,032 Забравих да оставя бакшиш. много съжалявам 261 00:15:13,067 --> 00:15:14,900 - О, не, не. това е добре - Не, не, моля. 262 00:15:14,936 --> 00:15:16,135 - Моля ви. - не 263 00:15:19,373 --> 00:15:22,041 окей благодаря 264 00:15:24,312 --> 00:15:26,245 Алисън, нали? 265 00:15:26,280 --> 00:15:28,848 да, така е. 266 00:15:45,833 --> 00:15:48,767 Е, ето ви най-накрая. 267 00:15:48,803 --> 00:15:51,570 - Уитни, дай да те погледна. - Здравей, бабо. 268 00:15:51,606 --> 00:15:53,305 Боже мой Толкова си слаба. 269 00:15:53,341 --> 00:15:55,341 Спря ли да ядеш или нещо подобно? 270 00:15:55,376 --> 00:15:56,842 На практика да. 271 00:15:56,878 --> 00:15:58,744 Ами продължавай все така. Изглеждаш невероятно. 272 00:15:58,779 --> 00:16:00,913 Това не е модел на поведение искаме да насърчим, мамо. 273 00:16:00,948 --> 00:16:02,982 Не слушай майка си. Тя винаги беше поничка. 274 00:16:03,017 --> 00:16:04,984 - Здравей, скъпа. - Здравей, бабо. 275 00:16:05,019 --> 00:16:07,686 Отслабнете още няколко килограма, и ще те заведа в Париж. 276 00:16:07,722 --> 00:16:09,722 - Здравей, бабо. - Хей, скъпа. 277 00:16:09,790 --> 00:16:13,459 О, благодаря, Мартин. 278 00:16:13,494 --> 00:16:15,194 ой 279 00:16:17,265 --> 00:16:19,798 Татко, кой е най-малкото ти любим член на това семейство? 280 00:16:21,869 --> 00:16:24,036 Ъъъ, наистина не знам как да отговоря на този въпрос, 281 00:16:24,071 --> 00:16:25,671 малко човече. 282 00:16:25,706 --> 00:16:27,339 Нека ви го кажа по друг начин. 283 00:16:27,375 --> 00:16:30,009 Ако бяхме в самолет и щеше да падне, 284 00:16:30,044 --> 00:16:32,811 и пилотът каза, че имаш да изтласкат един член на семейството 285 00:16:32,847 --> 00:16:34,947 за да спасим останалите от нас, 286 00:16:34,982 --> 00:16:37,116 кой би бил? 287 00:16:37,151 --> 00:16:39,385 Това е лесно. Аз самият бих скочил. 288 00:16:39,420 --> 00:16:40,686 о 289 00:16:40,721 --> 00:16:42,888 Надявах се да кажеш Мартин. 290 00:16:45,993 --> 00:16:48,427 Ние сме семейство, малко човек Заклещени сме заедно. 291 00:16:50,331 --> 00:16:52,231 хайде 292 00:17:06,881 --> 00:17:09,815 Аз не... тогава бях щастлив човек. 293 00:17:09,850 --> 00:17:13,052 Бях горд със семейството си. моя току-що беше излязла първата книга. 294 00:17:13,087 --> 00:17:15,588 Бих... Всичко, което си бях обещал 295 00:17:15,623 --> 00:17:19,191 Бих постигнал, когато бях млад мъж, аз... 296 00:17:19,227 --> 00:17:21,894 - Бях го направил. - Но? 297 00:17:21,929 --> 00:17:25,197 Е, това е всичко. Няма "но". 298 00:17:25,266 --> 00:17:27,366 Когато погледна назад, аз... 299 00:17:27,401 --> 00:17:30,069 Не мога да ти кажа какво се случи. 300 00:17:32,106 --> 00:17:33,839 Ноа. 301 00:17:33,874 --> 00:17:37,376 Мислех, че може би ще мога да ви интересуват за аперитив. 302 00:17:37,411 --> 00:17:39,345 О, благодаря, Брус. Взех бира. 303 00:17:39,380 --> 00:17:41,213 Къде по света намери това? 304 00:17:41,249 --> 00:17:43,549 - В хладилника. - Хъх 305 00:17:43,584 --> 00:17:46,285 Сигурно е оставен от някой от мексиканците. 306 00:17:46,320 --> 00:17:49,955 Подарък от Paramount. 307 00:17:49,991 --> 00:17:51,457 О, така е. 308 00:17:51,492 --> 00:17:54,360 Новият филм излиза скоро, нали? 309 00:17:54,395 --> 00:17:56,462 Ммм Следващия месец. 310 00:17:56,497 --> 00:17:57,963 - Видяхте ли го? - Не можех да понеса 311 00:17:57,999 --> 00:18:00,733 след бъркотията, която направиха с последната ми книга. 312 00:18:00,768 --> 00:18:02,768 Никой там не слуша към мен. Казват, че ще го направят. 313 00:18:02,803 --> 00:18:06,272 Те искат моя принос, но всичко това са глупости. 314 00:18:06,307 --> 00:18:08,507 Те наистина искат просто да осребря чека 315 00:18:08,542 --> 00:18:10,109 и се появи на премиерата. 316 00:18:10,144 --> 00:18:12,611 Така че това правя. 317 00:18:12,647 --> 00:18:15,281 И ми идва малко на курва, разбира се, 318 00:18:15,316 --> 00:18:17,950 но след това се прибирам и се оглеждам, 319 00:18:17,985 --> 00:18:20,319 и се чувствам по-добре. 320 00:18:20,354 --> 00:18:22,621 Седни. 321 00:18:30,631 --> 00:18:33,265 Така че прочетох вашата книга. 322 00:18:33,334 --> 00:18:36,135 Много ми хареса повечето от тях. 323 00:18:36,170 --> 00:18:40,606 Разбира се, че бихте могли са използвали приличен редактор. 324 00:18:40,641 --> 00:18:44,443 Но първият роман на неизвестен писател... 325 00:18:44,478 --> 00:18:47,079 Сигурен съм, че не си успял да избереш. 326 00:18:47,114 --> 00:18:49,581 не 327 00:18:49,617 --> 00:18:51,817 Хелън казва, че се е получило доста добре. 328 00:18:51,852 --> 00:18:54,086 Е, всъщност не. 329 00:18:54,121 --> 00:18:56,755 Но си осигурих аванс за втора книга обаче. 330 00:18:56,791 --> 00:19:00,125 Е, поздравления, синко. 331 00:19:00,161 --> 00:19:03,395 Сега най-накрая можете да се откажете тази твоя ужасна работа. 332 00:19:03,431 --> 00:19:05,097 Всъщност аз-обичам да преподавам, Брус, 333 00:19:05,132 --> 00:19:07,099 и не бих го напуснал дори и да можех. 334 00:19:13,341 --> 00:19:15,107 Всеки има по една книга в себе си. 335 00:19:15,176 --> 00:19:18,577 Почти никой няма две. 336 00:19:20,381 --> 00:19:22,514 Благодаря за напомнянето. 337 00:19:22,583 --> 00:19:25,050 По всяко време. 338 00:19:25,086 --> 00:19:26,885 Кажете, как е кафявият камък? 339 00:19:29,390 --> 00:19:30,689 - Добре е. - Оказва се 340 00:19:30,725 --> 00:19:32,391 попаднахте на дъното на пазара. 341 00:19:32,426 --> 00:19:34,993 да 342 00:19:36,664 --> 00:19:38,597 Оценяваме заема. 343 00:19:40,434 --> 00:19:44,269 За мен беше удоволствие. 344 00:19:44,305 --> 00:19:46,605 Трябва някак да похарча парите. 345 00:20:09,663 --> 00:20:11,363 погледни ме 346 00:20:11,432 --> 00:20:13,832 отвори си очите погледни ме 347 00:20:19,940 --> 00:20:21,340 какво? 348 00:20:21,375 --> 00:20:22,841 - Какво? - Нищо. 349 00:20:22,877 --> 00:20:24,843 - Защо се смееш? - Това е... 350 00:20:24,879 --> 00:20:26,345 - Какво? - Нищо. 351 00:20:26,380 --> 00:20:27,913 на какво се смееш 352 00:20:27,948 --> 00:20:30,215 Лицето ти е малко смешно, това е всичко. 353 00:20:30,251 --> 00:20:32,718 съжалявам 354 00:20:32,753 --> 00:20:34,353 съжалявам 355 00:20:34,388 --> 00:20:36,188 - Не, не си. - Хайде де. аз съм 356 00:20:36,223 --> 00:20:38,424 О, хайде! 357 00:20:38,459 --> 00:20:40,159 недейте 358 00:20:40,194 --> 00:20:42,728 - Ядосан ли си? - малко. 359 00:20:42,763 --> 00:20:44,863 Не се ядосвай. 360 00:20:44,899 --> 00:20:47,399 хайде 361 00:20:47,435 --> 00:20:49,368 Шшт 362 00:20:49,403 --> 00:20:51,270 - Не можеш да се смееш. - Знам. 363 00:20:51,305 --> 00:20:53,939 няма да се смея повече. няма да се смея. 364 00:20:53,974 --> 00:20:56,708 хайде 365 00:20:56,744 --> 00:20:59,778 о 366 00:20:59,814 --> 00:21:01,747 мамо! татко! 367 00:21:01,782 --> 00:21:03,115 Какво е? 368 00:21:03,150 --> 00:21:06,285 - Мамо! - Какво има, скъпа? 369 00:21:06,320 --> 00:21:08,086 Сънувах лош сън. 370 00:21:08,122 --> 00:21:09,888 о, не Добре ли си, скъпа? 371 00:21:09,924 --> 00:21:12,491 да мога ли да спя с теб 372 00:21:14,161 --> 00:21:15,427 Да, разбира се, скъпа. хайде 373 00:21:19,333 --> 00:21:21,500 Ето, легни. ти си добре 374 00:21:24,171 --> 00:21:27,506 хайде Ето го. 375 00:21:36,584 --> 00:21:38,584 Ааа 376 00:22:18,592 --> 00:22:21,560 Бях неспокоен, разбира се, но всички хора са неспокойни. 377 00:22:26,267 --> 00:22:30,235 Но ти... се откажи определени лични свободи 378 00:22:30,271 --> 00:22:32,538 да живеем в сигурна държава, 379 00:22:32,573 --> 00:22:34,172 на всички нива... 380 00:22:34,208 --> 00:22:36,475 национални, общински, 381 00:22:36,510 --> 00:22:38,677 брачен. 382 00:22:42,550 --> 00:22:43,916 Никога не съм имал проблем с това. 383 00:22:43,951 --> 00:22:45,517 Харесваше ми да съм женен. 384 00:22:45,553 --> 00:22:47,786 Когато другите мъже го правеха оплакват се от жените си, 385 00:22:47,821 --> 00:22:50,789 Бих си помислил само за бедните издънката направи лош избор. 386 00:23:02,202 --> 00:23:04,903 - Да, нали? - Няма начин. 387 00:23:14,615 --> 00:23:16,582 Алисън? 388 00:23:16,617 --> 00:23:18,617 здрасти 389 00:23:19,954 --> 00:23:21,520 Ти ме намери. 390 00:23:23,223 --> 00:23:25,490 не, не аз-аз бях... 391 00:23:25,526 --> 00:23:27,359 Просто бях на разходка. 392 00:23:27,394 --> 00:23:29,761 майтапя се Това е малък град. 393 00:23:29,830 --> 00:23:32,197 О, добре. съжалявам 394 00:23:32,232 --> 00:23:33,398 Как е дъщеря ти? 395 00:23:33,434 --> 00:23:34,766 Тя е добре. 396 00:23:34,835 --> 00:23:37,069 Тя е, ъъъ, тя е напълно добре. 397 00:23:37,104 --> 00:23:39,137 Тя вече е забравена всичко за този следобед. 398 00:23:39,173 --> 00:23:41,974 Отивате ли на партито? 399 00:23:42,009 --> 00:23:43,575 Сърфистите хвърлят огън. 400 00:23:43,611 --> 00:23:46,812 Ъъъ, не съм наистина сърфист. 401 00:23:46,847 --> 00:23:48,947 Не, нито аз. 402 00:23:50,918 --> 00:23:53,852 Тогава да ме изпратиш до вкъщи? 403 00:23:55,689 --> 00:23:58,190 ъъ... 404 00:23:58,258 --> 00:24:00,859 Просто съм над тази дюна. 405 00:24:02,463 --> 00:24:04,262 окей 406 00:24:06,500 --> 00:24:08,066 - О - Съжалявам. 407 00:24:08,102 --> 00:24:10,469 о 408 00:24:10,504 --> 00:24:11,870 По дяволите, аз съм пясъчен. 409 00:24:18,779 --> 00:24:20,445 Искате ли един? 410 00:24:20,481 --> 00:24:23,649 - не - Ах 411 00:24:23,684 --> 00:24:25,150 Да, бих искал един. 412 00:24:25,185 --> 00:24:27,419 - Вие сте писател? - Мм-хмм. 413 00:24:27,454 --> 00:24:29,588 Господи, никога не бих могъл да напиша книга. 414 00:24:29,623 --> 00:24:33,125 Обичам обаче да чета. 415 00:24:33,160 --> 00:24:35,427 Познайте коя е любимата ми книга. 416 00:24:35,462 --> 00:24:36,928 Анна Каренина. 417 00:24:36,964 --> 00:24:40,666 Не, Питър Пан. 418 00:24:40,701 --> 00:24:43,235 Всички деца растат с изключение на едно. 419 00:24:43,303 --> 00:24:45,203 Вие го знаете. 420 00:24:45,239 --> 00:24:47,939 разбира се Четох го на децата си. 421 00:24:47,975 --> 00:24:50,208 Знаеш ли, това е толкова смешно, аз... 422 00:24:50,244 --> 00:24:52,010 - Защо? - Ами виж. 423 00:24:52,046 --> 00:24:53,812 Знам, че трябва да бъде детска книга, 424 00:24:53,847 --> 00:24:55,614 -но... - Вярно, 425 00:24:55,649 --> 00:24:58,850 всички неща за деца изчезване, умиране и... 426 00:24:58,886 --> 00:25:00,786 - Да, това е ужасяващо. - Ужасяващо. 427 00:25:03,390 --> 00:25:05,891 Е, ето ме. 428 00:25:05,926 --> 00:25:07,626 уау 429 00:25:07,661 --> 00:25:10,062 Каква страхотна къща. 430 00:25:10,097 --> 00:25:12,230 - благодаря - Вие го притежавате? 431 00:25:12,266 --> 00:25:15,133 О, моите баба и дядо се премести тук преди години 432 00:25:15,169 --> 00:25:17,035 когато земята беше евтина. 433 00:25:17,071 --> 00:25:19,538 Дядо ми беше рибар. 434 00:25:19,573 --> 00:25:21,907 - Променяте ли го много? - Не, всъщност не. 435 00:25:21,942 --> 00:25:24,242 Искам да кажа, сложих на закрито водопровод, но аз, хм... 436 00:25:26,046 --> 00:25:28,980 Аз, ъъъ, запазих външния им душ. 437 00:25:29,016 --> 00:25:31,149 О, обичам душовете на открито. 438 00:25:33,253 --> 00:25:35,587 Искаш ли да го видиш? 439 00:25:35,622 --> 00:25:37,155 Не, добре съм. Не, това е... Благодаря. 440 00:25:37,191 --> 00:25:38,690 Наистина трябва да получа... 441 00:25:38,726 --> 00:25:41,393 Какво, времето за лягане мина? 442 00:25:41,428 --> 00:25:44,262 вярно 443 00:25:44,298 --> 00:25:46,398 хайде 444 00:25:46,433 --> 00:25:49,367 Мисля, че искаш да видиш това. 445 00:26:04,451 --> 00:26:06,752 Уау, Алисън, това е невероятно. 446 00:26:06,787 --> 00:26:10,188 Искаш ли да опиташ? 447 00:26:13,627 --> 00:26:15,527 Сега? 448 00:26:15,596 --> 00:26:17,028 Не, благодаря. 449 00:26:17,064 --> 00:26:19,798 защо не 450 00:26:23,237 --> 00:26:24,603 аз съм... 451 00:26:24,638 --> 00:26:27,539 Не съм мръсен. 452 00:26:29,576 --> 00:26:31,409 сигурен ли си 453 00:26:46,126 --> 00:26:48,660 трябва да тръгвам Късно е. 454 00:26:48,695 --> 00:26:50,662 Не знам какво правя тук. 455 00:26:50,697 --> 00:26:52,430 трябва да тръгвам 456 00:26:55,335 --> 00:26:57,335 Така че върви. 457 00:27:23,297 --> 00:27:25,463 Алисън, спри! не! 458 00:27:25,499 --> 00:27:27,432 - Остави ме на мира. - Не! 459 00:27:27,467 --> 00:27:30,435 Хайде, Алисън. Да влезем вътре. 460 00:27:30,470 --> 00:27:33,171 Махни се от мен. 461 00:27:34,908 --> 00:27:37,175 Точно сега! 462 00:28:09,843 --> 00:28:11,910 Г-н Солоуей. 463 00:28:16,083 --> 00:28:18,216 Г-н Солоуей. 464 00:28:21,021 --> 00:28:23,521 Г-н Солоуей. 465 00:28:25,058 --> 00:28:28,426 Тогава какво стана? 466 00:28:36,686 --> 00:28:39,971 _ 467 00:29:24,151 --> 00:29:25,984 о 468 00:29:53,480 --> 00:29:55,814 къде отиде 469 00:29:57,217 --> 00:29:59,985 Никъде. 470 00:30:00,020 --> 00:30:03,922 О, върни се в леглото. 471 00:30:07,027 --> 00:30:09,627 окей 472 00:30:55,909 --> 00:30:57,776 о! 473 00:30:57,811 --> 00:30:59,677 О, Исусе. 474 00:31:16,329 --> 00:31:19,764 Колко пъти мислиш, че сме правили секс? 475 00:31:21,368 --> 00:31:23,401 Нямам шибана идея. 476 00:31:26,173 --> 00:31:28,840 Десет хиляди? 477 00:31:28,875 --> 00:31:31,409 Да, може би. 478 00:31:53,500 --> 00:31:56,234 - А ти? - Просто... 479 00:31:56,269 --> 00:31:59,337 Само дръж ръката ми, моля те. 480 00:32:17,157 --> 00:32:19,924 Майка ми ни помоли да се отбием тази вечер. 481 00:32:19,960 --> 00:32:23,094 о 482 00:32:23,130 --> 00:32:26,164 Искаше да направи нещо. Казах й, че всичко е наред. 483 00:32:28,168 --> 00:32:30,335 Тя ще готви лазаня. 484 00:32:30,370 --> 00:32:33,338 Всички ще са там. 485 00:32:33,373 --> 00:32:35,773 страхотно 486 00:32:37,477 --> 00:32:39,878 Алисън. 487 00:32:42,616 --> 00:32:45,783 Нека се опитаме да имаме добър ден днес. 488 00:33:08,241 --> 00:33:10,074 Коул. 489 00:33:10,110 --> 00:33:12,010 Коул! 490 00:33:13,680 --> 00:33:15,480 да 491 00:33:15,515 --> 00:33:18,349 Бъдете внимателни. 492 00:33:18,385 --> 00:33:20,818 Винаги съм. 493 00:33:44,211 --> 00:33:46,444 Защо не ми кажеш как започна? 494 00:33:49,883 --> 00:33:52,250 О, беше толкова отдавна, кой помни? 495 00:33:55,088 --> 00:33:57,555 Надяваме се да го направите, г-жо Бейли. 496 00:34:09,903 --> 00:34:11,669 Всичко започна 497 00:34:11,705 --> 00:34:14,439 в тъмна и бурна нощ. 498 00:34:14,474 --> 00:34:16,808 О, Боже, не. майтапя се 499 00:34:16,876 --> 00:34:19,577 Моля, не го записвайте. 500 00:34:30,590 --> 00:34:32,357 Алисън, ÿqé pasa? 501 00:34:34,961 --> 00:34:37,028 Мм-мм. 502 00:34:42,035 --> 00:34:43,368 Ей добро утро 503 00:34:43,403 --> 00:34:45,637 Оскар, какво правиш тук? 504 00:34:45,672 --> 00:34:48,706 Аз притежавам мястото. 505 00:34:48,742 --> 00:34:50,575 Не е ли време за лягане? 506 00:34:56,483 --> 00:34:58,650 И така, какво става, Али? 507 00:34:58,685 --> 00:35:01,119 Знаеш ли, просто умирам бавно. 508 00:35:01,154 --> 00:35:03,254 Хей, знаеш какво аз просто си мислех за? 509 00:35:03,290 --> 00:35:07,058 Това първо лято ти дойде да работиш при нас. 510 00:35:07,127 --> 00:35:08,626 На колко години беше, а? 511 00:35:08,662 --> 00:35:10,595 16? 512 00:35:10,630 --> 00:35:12,430 Баща ми все още притежаваше мястото. 513 00:35:12,465 --> 00:35:13,865 Работех зад гишето. 514 00:35:13,933 --> 00:35:16,067 Помниш ли това? 515 00:35:16,102 --> 00:35:18,436 не добре. 516 00:35:18,471 --> 00:35:21,105 Ти беше най-красивата парче задник тогава 517 00:35:21,141 --> 00:35:24,175 в твоите малки бонбонени ивици. 518 00:35:24,210 --> 00:35:26,344 Не че има нещо не е наред с теб сега, а? 519 00:35:26,379 --> 00:35:28,146 Но преди 15 години, 520 00:35:28,181 --> 00:35:29,981 Исус. 521 00:35:30,016 --> 00:35:32,650 Помислих си, ако можех само пъхна ми кура в това момиче 522 00:35:32,686 --> 00:35:36,421 преди да навърша 18... 523 00:35:36,456 --> 00:35:38,523 И го направих. 524 00:35:38,558 --> 00:35:40,591 Краят. 525 00:35:40,627 --> 00:35:42,560 Господи, обичам тази история. 526 00:35:47,801 --> 00:35:49,767 Е, как е Коул? 527 00:35:49,803 --> 00:35:52,003 О, той е невероятен. 528 00:35:52,038 --> 00:35:53,538 Съжалявам че закъснях 529 00:35:53,573 --> 00:35:56,140 Какво, по дяволите, правиш тук? 530 00:35:56,176 --> 00:35:58,676 Аз притежавам това място. Защо става всички ме питат това? 531 00:35:58,712 --> 00:36:01,979 - как си - Добре. 532 00:36:02,015 --> 00:36:03,781 - Днес не е ли... - да 533 00:36:13,893 --> 00:36:15,393 Той обади ли се? 534 00:36:15,428 --> 00:36:17,195 Да, два пъти снощи. 535 00:36:17,230 --> 00:36:19,997 незнам какво да правя Той е толкова горещ. 536 00:36:20,033 --> 00:36:21,833 Не можеш да го чукаш. Той е женен. 537 00:36:21,868 --> 00:36:24,402 - Как да се спра? - Не знам. 538 00:36:26,005 --> 00:36:27,872 Преструвай се, че е гей. 539 00:36:27,907 --> 00:36:30,241 Чукала съм гей. 540 00:36:30,276 --> 00:36:32,043 не 541 00:36:32,078 --> 00:36:35,346 направихте ли 542 00:36:37,083 --> 00:36:39,517 Шест връх. страхотно 543 00:36:41,621 --> 00:36:43,721 Спомняте ли си да видите него за първи път? 544 00:36:43,757 --> 00:36:45,223 да 545 00:36:45,258 --> 00:36:47,225 Помниш ли какво си помисли? 546 00:36:50,797 --> 00:36:52,263 Г-жо Бейли? 547 00:36:52,298 --> 00:36:54,565 не 548 00:36:54,601 --> 00:36:56,434 Но си спомням, че държеше дъщеря си. 549 00:36:58,071 --> 00:36:59,237 Аз ще ги взема. 550 00:36:59,272 --> 00:37:01,305 сигурен ли си 551 00:37:01,341 --> 00:37:03,441 окей 552 00:37:05,712 --> 00:37:07,111 Не, не се играе така. 553 00:37:07,147 --> 00:37:09,247 Играеш погрешно. 554 00:37:09,282 --> 00:37:11,849 Извинявай, каза ли кафе? 555 00:37:11,885 --> 00:37:13,484 Капучино с обезмаслено. 556 00:37:13,520 --> 00:37:15,753 Не сервираме капучино. 557 00:37:15,789 --> 00:37:17,722 - О, тогава едно еспресо. - Това е закусвалня, Уитни... 558 00:37:17,757 --> 00:37:19,924 - Тревър, Мартин. - Значи пият кафе. 559 00:37:19,959 --> 00:37:22,260 - Това е гадно. - Тревър, върни се тук. 560 00:37:22,295 --> 00:37:23,961 Ще видя какво може да направи кухнята. 561 00:37:23,997 --> 00:37:25,763 Може би просто го сложи в a луксозна чаша или нещо подобно. 562 00:37:25,799 --> 00:37:27,565 Ще взема диетична кола, моля, 563 00:37:27,600 --> 00:37:30,134 и това момиченце ще има малко мляко. 564 00:37:30,170 --> 00:37:31,736 - И какво искате вие ​​момчета? - О, Мартин. 565 00:37:31,771 --> 00:37:33,070 Движи се. 566 00:37:38,845 --> 00:37:42,580 Стейси, какво има? Какво има, Стейси? 567 00:37:42,615 --> 00:37:44,115 - Тя се задушава. - О, Боже мой. 568 00:37:44,150 --> 00:37:45,650 Мисля, че тя просто преглътна едно от моите топчета. 569 00:37:45,685 --> 00:37:46,984 - Мислиш ли? - Какво имаш предвид, мислиш? 570 00:37:47,020 --> 00:37:48,419 Изплюй го, Стейси. Изплюй го. 571 00:37:48,455 --> 00:37:49,954 - О, Боже мой. - Изплюй го, Стейси. 572 00:37:49,989 --> 00:37:52,123 - Ноа, това не работи! - Изплюй го. 573 00:37:52,158 --> 00:37:53,891 - Изплюй го. - Не става! 574 00:37:55,695 --> 00:37:57,595 Обърни я. Обърни я. 575 00:37:57,630 --> 00:37:59,397 какво ще правиш?! 576 00:37:59,432 --> 00:38:01,232 - Ще я държа. Ти я удари. - Тя посинява. 577 00:38:01,267 --> 00:38:02,600 Ударил си я по гърба. 578 00:38:02,635 --> 00:38:04,235 О, боже, тя посинява. 579 00:38:04,270 --> 00:38:05,636 - Удари я силно. - Направи нещо. 580 00:38:05,672 --> 00:38:07,805 Удари я по гърба. Имам нужда от вашата помощ! 581 00:38:07,841 --> 00:38:09,240 Хелън, имам нужда от помощта ти! 582 00:38:09,275 --> 00:38:11,075 направи нещо! направи нещо! 583 00:38:11,110 --> 00:38:12,477 добро момиче. 584 00:38:12,512 --> 00:38:14,111 - О, Боже мой. - О, слава богу. 585 00:38:14,147 --> 00:38:17,315 Тя е добре. Тя е добре. 586 00:38:17,350 --> 00:38:21,085 Мама те има. Добре. 587 00:38:21,120 --> 00:38:23,120 Тя е добре. 588 00:38:25,625 --> 00:38:27,959 Боже мой 589 00:38:27,994 --> 00:38:29,227 о 590 00:38:32,866 --> 00:38:34,131 Добре. 591 00:38:42,609 --> 00:38:45,476 о Една секунда. 592 00:38:49,148 --> 00:38:51,249 Ще изляза след малко. 593 00:38:53,019 --> 00:38:55,052 Просто исках да ти благодаря. 594 00:39:11,004 --> 00:39:13,471 Не знам какво да кажи. Ти й спаси живота. 595 00:39:13,506 --> 00:39:15,172 О, всичко е наред. 596 00:39:15,208 --> 00:39:17,842 Мога ли да ви предложа малко пари или... 597 00:39:17,877 --> 00:39:21,012 О, Боже, не. Не. Моля те. 598 00:39:21,047 --> 00:39:23,014 Сигурен ли си, че си добре? 599 00:39:23,049 --> 00:39:26,484 Да, добре съм. 600 00:39:26,519 --> 00:39:30,488 Е, ще се върнеш и вземете останалата част от нашата поръчка? 601 00:39:35,361 --> 00:39:37,862 Ами да. Да, ще го направя. просто... 602 00:39:37,897 --> 00:39:40,565 дай ми минутка 603 00:39:40,600 --> 00:39:42,433 окей 604 00:39:42,468 --> 00:39:44,402 - Между другото, аз съм Ноа. - Алисън. 605 00:39:49,075 --> 00:39:50,107 какво? 606 00:39:50,143 --> 00:39:52,009 Нищо. 607 00:40:19,906 --> 00:40:22,640 Вижте, наистина не мога да кажа ти какво си мислех. 608 00:40:24,611 --> 00:40:27,044 Тази първа година всичко беше все още такова размазване. 609 00:40:32,251 --> 00:40:35,052 Но си спомням слънцето беше много ярко... 610 00:40:37,156 --> 00:40:39,423 необичайно силно 611 00:40:39,459 --> 00:40:41,559 за толкова рано през сезона. 612 00:40:43,429 --> 00:40:46,397 Нямаше къде да се скрие. 613 00:40:46,432 --> 00:40:50,167 Хареса ми това място до фара, 614 00:40:50,203 --> 00:40:52,169 защото вълните там 615 00:40:52,205 --> 00:40:54,271 изглеждаше дори по-ядосан от мен. 616 00:41:43,889 --> 00:41:45,957 _ 617 00:42:08,309 --> 00:42:12,207 _ 618 00:42:26,599 --> 00:42:28,165 Здравей, мъничко. 619 00:42:36,609 --> 00:42:38,676 Знаете ли какво е днес? 620 00:42:40,646 --> 00:42:42,780 Рожденият ти ден е. 621 00:43:05,638 --> 00:43:08,205 И така, къде бяхме? 622 00:43:16,115 --> 00:43:19,316 „Неговите ридания събудиха Уенди, 623 00:43:19,352 --> 00:43:23,420 “ и тя седна в леглото. 624 00:43:23,456 --> 00:43:25,723 „Тя не беше разтревожена виж непознат да плаче 625 00:43:25,758 --> 00:43:27,825 "на пода на детската стая. 626 00:43:29,862 --> 00:43:33,030 Тя беше само приятно заинтересована." 627 00:43:36,169 --> 00:43:39,837 „Момче, каза тя учтиво... 628 00:43:42,308 --> 00:43:44,642 „Защо плачеш?“ 629 00:44:25,044 --> 00:44:32,354 _ 630 00:44:43,603 --> 00:44:45,302 И готово! 631 00:44:45,338 --> 00:44:47,071 Може да го вземе утре. Можем да излезем тази вечер. 632 00:44:47,106 --> 00:44:48,739 Тази вечер съм свободен. 633 00:44:48,774 --> 00:44:50,374 Когато прави нещо нередно, той е мой. 634 00:44:50,409 --> 00:44:52,910 - Всички приказки, че... че... - Как мина там? 635 00:45:05,524 --> 00:45:07,524 Ето я. 636 00:45:07,560 --> 00:45:10,561 Точно навреме. 637 00:45:10,596 --> 00:45:13,564 - О - Съжалявам, че закъснях. 638 00:45:13,599 --> 00:45:14,999 Не, не, не, не. 639 00:45:21,908 --> 00:45:23,540 - Масло от норка. - Масло от норка? 640 00:45:23,576 --> 00:45:25,509 Той не спира да говори за маслото от норка. 641 00:45:25,544 --> 00:45:28,145 Не е добре... Така е значи не е добро качество. 642 00:45:28,180 --> 00:45:31,348 Казах... казах, че няколко... 643 00:45:44,597 --> 00:45:46,563 Научих го от един циганин 644 00:45:46,599 --> 00:45:48,933 който дойде в рибния магазин миналия месец. 645 00:45:48,968 --> 00:45:52,102 Тренирал съм. Наистина е трудно. 646 00:45:52,138 --> 00:45:54,705 Добре, дай да видя. 647 00:45:54,740 --> 00:45:57,441 - Луцифер. - О 648 00:45:57,476 --> 00:45:59,443 - Това е притеснително. - О, не. 649 00:45:59,478 --> 00:46:01,612 Ще отида ли в ада? 650 00:46:01,647 --> 00:46:05,049 не съм сигурен 651 00:46:05,084 --> 00:46:07,584 Ъъъ, нека го потърся. 652 00:46:10,423 --> 00:46:13,724 Тук се казва: „Луцифер е картата на изкушението. 653 00:46:13,759 --> 00:46:17,962 "Нещо идва, нещо мощно, диво. 654 00:46:17,997 --> 00:46:22,199 Може да е нещо много добро или може да те пороби." 655 00:46:22,234 --> 00:46:24,568 Хм. 656 00:46:24,603 --> 00:46:25,869 Това е странно. 657 00:46:25,905 --> 00:46:27,905 Какво може да е това? 658 00:46:29,875 --> 00:46:32,710 окей 659 00:46:32,745 --> 00:46:34,311 Какво ще кажете за този? 660 00:46:34,347 --> 00:46:37,014 Това е страницата на чашите. 661 00:46:44,223 --> 00:46:46,824 какво е той Дете ли е? 662 00:46:48,361 --> 00:46:50,761 Не, не е задължително. 663 00:46:50,796 --> 00:46:52,329 Той е пратеник. 664 00:46:52,365 --> 00:46:56,033 Кой, хм... 665 00:46:56,068 --> 00:46:58,068 Нека да видя. 666 00:46:58,104 --> 00:47:00,938 Той е като дете, този пратеник. 667 00:47:00,973 --> 00:47:03,474 Той е много чувствителен. 668 00:47:03,509 --> 00:47:06,343 Трябва да сте наясно с него или той може да ви разбере погрешно. 669 00:47:09,815 --> 00:47:11,615 Ето ви. 670 00:47:11,650 --> 00:47:13,951 Търсих те навсякъде. 671 00:47:15,888 --> 00:47:19,056 Насочвам се към голям огън. искаш ли да дойдеш 672 00:47:19,091 --> 00:47:22,960 Може ли да се срещнем там след малко? 673 00:47:22,995 --> 00:47:24,962 Разбира се, Али. 674 00:47:24,997 --> 00:47:27,464 Правиш каквото искаш. 675 00:47:32,371 --> 00:47:34,238 момчета добре ли сте 676 00:47:34,273 --> 00:47:36,673 Да, добре сме. 677 00:47:38,044 --> 00:47:40,210 Господи, знаеш ли, 678 00:47:40,246 --> 00:47:43,680 той обаче никога не се отказва. 679 00:47:43,716 --> 00:47:45,883 Трябва да му дам това. 680 00:47:45,918 --> 00:47:47,885 да 681 00:47:52,191 --> 00:47:54,691 На колко години беше, когато започна? 682 00:47:56,429 --> 00:47:59,530 Бях на 31 години. 683 00:47:59,565 --> 00:48:02,766 Спомням си, че си обещах, че ще стигна до 35. 684 00:48:02,802 --> 00:48:05,502 Бих издържал дотогава. 685 00:48:06,939 --> 00:48:10,240 И ако нищо не се беше променило, 686 00:48:10,276 --> 00:48:12,309 добре, тогава се бях постарал достатъчно. 687 00:48:14,947 --> 00:48:16,680 И Коул, Коул се подобряваше. 688 00:48:16,715 --> 00:48:18,882 Той се възстановяваше. 689 00:48:18,918 --> 00:48:20,884 За мен беше невъзможно. 690 00:48:20,920 --> 00:48:23,220 И бях толкова ядосана на него. 691 00:48:23,255 --> 00:48:26,323 Мислех, че изглежда почти зъл да бъде щастлив. 692 00:48:34,867 --> 00:48:36,266 здравей 693 00:48:36,335 --> 00:48:37,935 О, здравей. 694 00:48:37,970 --> 00:48:39,903 Намерих те. 695 00:48:39,939 --> 00:48:42,239 Мен ли търсихте? 696 00:48:42,274 --> 00:48:43,941 - Шегувам се. - О 697 00:48:43,976 --> 00:48:47,811 Тъкмо бях на път да проверя извън онзи огън там. 698 00:48:47,847 --> 00:48:49,546 О, уау. 699 00:48:49,582 --> 00:48:51,615 Идваш ли от там или... 700 00:48:51,650 --> 00:48:55,319 Аз, ъъ... Не, аз, ъъ... 701 00:48:55,354 --> 00:48:58,889 Е, много лошо. Можех използва въведение. 702 00:48:58,924 --> 00:49:00,891 Тук ли живееш? 703 00:49:00,926 --> 00:49:04,495 А, да, малко по-нагоре. Равнини. 704 00:49:04,530 --> 00:49:05,829 ами ти 705 00:49:05,865 --> 00:49:08,165 Точно там, всъщност. 706 00:49:08,200 --> 00:49:10,334 наистина ли 707 00:49:10,369 --> 00:49:12,669 О, това не е моята къща. то принадлежи на моя тъст. 708 00:49:12,705 --> 00:49:15,672 На твоя тъст Брус Бътлър? 709 00:49:15,708 --> 00:49:17,574 да познаваш ли го 710 00:49:17,610 --> 00:49:19,643 - да Е, кой не го прави? - О, добре. 711 00:49:19,678 --> 00:49:22,479 Да, да, предполагам той е... той е доста известен. 712 00:49:24,650 --> 00:49:26,416 Е, знаете ли, аз-аз не искам да те задържам. 713 00:49:26,452 --> 00:49:28,352 Не, не, не, моля те. Не, моля те, всичко е наред. 714 00:49:28,387 --> 00:49:30,821 Сигурно щях да се почувствам мил на странно отиване там. 715 00:49:30,856 --> 00:49:32,823 Тези хора изглеждат твърде готино. 716 00:49:32,858 --> 00:49:34,791 Не, не са, наистина. 717 00:49:34,827 --> 00:49:38,695 Е, може би не за теб, но лесно се плаша. 718 00:49:38,731 --> 00:49:41,698 Искаш ли да пушиш? 719 00:49:41,734 --> 00:49:44,935 - Не, не пуша. - Нито пък аз. 720 00:49:44,970 --> 00:49:46,970 Ти ми предлагаше цигара. 721 00:49:47,006 --> 00:49:48,805 Да, знам. Трябва да коригирам това. 722 00:49:48,841 --> 00:49:50,807 Не пуша, освен когато съм на почивка. 723 00:49:50,843 --> 00:49:53,343 И дори тогава само позволявам аз пуша френски цигари. 724 00:49:53,379 --> 00:49:55,279 защо 725 00:49:55,314 --> 00:49:57,014 Това е механизъм за саморегулиране 726 00:49:57,049 --> 00:49:59,316 Развивал съм се в продължение на много години. 727 00:49:59,351 --> 00:50:01,185 Защото те са толкова невъзможни за намиране, 728 00:50:01,220 --> 00:50:03,754 Обикновено се отказвам, преди да намеря такъв. 729 00:50:06,525 --> 00:50:08,292 хайде 730 00:50:08,327 --> 00:50:10,427 Те са Gauloises. 731 00:50:13,332 --> 00:50:15,432 окей 732 00:50:20,673 --> 00:50:23,073 - Аз съм Ноа, в случай че си... - Спомням си. 733 00:50:23,108 --> 00:50:26,243 Аз съм Алисън. 734 00:50:26,278 --> 00:50:28,579 Наистина съжалявам за днес. 735 00:50:28,614 --> 00:50:30,581 Чудех се как аз може някога да ви се отплати. 736 00:50:30,616 --> 00:50:32,316 Не, не трябва да правите нищо. аз... 737 00:50:32,351 --> 00:50:34,051 Не, не разбираш начина, по който работи мозъкът ми. 738 00:50:34,086 --> 00:50:36,386 Тотално съм невротик. това ще ме преследва с години 739 00:50:36,422 --> 00:50:38,722 освен ако не ти купя пони или нещо подобно. 740 00:50:38,757 --> 00:50:41,024 Не искам пони. 741 00:50:41,060 --> 00:50:42,359 Виждате ли, сега го влошавате. 742 00:50:46,365 --> 00:50:48,665 Слушай, мога ли... 743 00:50:48,701 --> 00:50:50,367 да те изпратя до вкъщи? имам предвид, 744 00:50:50,402 --> 00:50:52,669 ще ми позволиш ли да направя това 745 00:50:56,609 --> 00:50:58,575 окей 746 00:51:05,084 --> 00:51:07,084 Тук ли живееш? 747 00:51:07,119 --> 00:51:09,019 Мм, да. 748 00:51:09,054 --> 00:51:10,754 Уау, това място е страхотно. 749 00:51:10,789 --> 00:51:12,589 благодаря 750 00:51:12,625 --> 00:51:14,758 Това външен душ ли е? 751 00:51:14,793 --> 00:51:17,194 - Ами да. - О, човече. 752 00:51:17,229 --> 00:51:20,097 Винаги съм искал един от тези. Мога ли да го проверя? 753 00:51:20,132 --> 00:51:22,099 Разбира се. да 754 00:51:29,275 --> 00:51:31,108 уау 755 00:51:32,311 --> 00:51:34,244 уау 756 00:51:34,280 --> 00:51:38,048 Това е моята представа за щастие. 757 00:51:38,117 --> 00:51:41,618 Ъ, искаш ли да го пробваш? 758 00:51:47,359 --> 00:51:50,661 Не, трябва да... 759 00:51:50,696 --> 00:51:52,929 трябва да се прибера. 760 00:51:54,933 --> 00:51:57,234 окей 761 00:51:57,269 --> 00:51:59,936 Е, благодаря за разходката. 762 00:52:08,247 --> 00:52:11,415 о не 763 00:52:11,450 --> 00:52:13,450 Аз... Съжалявам, това беше... 764 00:52:13,485 --> 00:52:15,652 Не знам... Не знам знам защо го направих. 765 00:52:17,823 --> 00:52:19,623 Бих казал, че е, защото съм французин, 766 00:52:19,658 --> 00:52:21,858 но явно бих излъгал. 767 00:52:24,396 --> 00:52:27,197 добре... 768 00:52:27,232 --> 00:52:28,999 Предполагам, че ще се видим из града? 769 00:52:29,034 --> 00:52:32,869 Да, няма истински начин да го избегнем. 770 00:53:13,879 --> 00:53:15,979 Няма начин. 771 00:53:18,450 --> 00:53:19,483 Добре. 772 00:53:19,518 --> 00:53:20,817 Благодаря за превоза. 773 00:53:20,853 --> 00:53:23,220 няма за какво Беше забавно. 774 00:53:23,255 --> 00:53:24,688 Да, беше забавно. 775 00:53:24,723 --> 00:53:26,823 Ще го направим отново. 776 00:53:29,628 --> 00:53:32,162 - Ей - Ей 777 00:53:32,231 --> 00:53:34,398 Здравей, Джоселин. 778 00:53:34,433 --> 00:53:36,266 Хей, Алисън. Липсваше ни на огъня. 779 00:53:36,301 --> 00:53:37,768 Да, обзалагам се, че го направихте. 780 00:53:37,803 --> 00:53:42,172 окей Беше ми приятно да те видя. 781 00:53:42,241 --> 00:53:43,373 Ще се видим утре, Коул. 782 00:53:43,409 --> 00:53:45,442 Ще се видим утре, Джосе. 783 00:53:45,477 --> 00:53:47,210 Джоце? 784 00:53:47,246 --> 00:53:49,880 Чукай я, ако искаш, но просто не ме карай да гледам. 785 00:53:49,915 --> 00:53:51,047 Коул! 786 00:53:51,083 --> 00:53:53,216 - Какво?! - Недей така. 787 00:53:53,252 --> 00:53:55,185 - Защо? - Защото ме плашиш, 788 00:53:55,220 --> 00:53:56,453 ето защо. 789 00:53:56,488 --> 00:53:58,455 - Плаша ли те? - да 790 00:53:58,490 --> 00:54:00,524 Плаша ли те?! 791 00:54:00,559 --> 00:54:02,526 Правил съм всяко чукане нещо, което ме попита, Алисън! 792 00:54:02,561 --> 00:54:05,395 Прочетох всички книги. Ние отиде при терапевта. 793 00:54:05,464 --> 00:54:07,197 - Ходих да видя шибан свещеник. - Знам. 794 00:54:07,232 --> 00:54:08,932 - Знам! - Опитвам се! 795 00:54:08,967 --> 00:54:11,067 Всяка сутрин се събуждам с лицето му също в съзнанието ми. 796 00:54:11,103 --> 00:54:13,069 Ти не си единствената който е загубил дете тук! 797 00:54:13,105 --> 00:54:15,372 аз знам аз знам моля 798 00:54:19,845 --> 00:54:22,779 съжалявам 799 00:54:22,815 --> 00:54:25,315 Като, аз просто... 800 00:54:25,350 --> 00:54:28,218 Просто боли толкова много. 801 00:54:28,253 --> 00:54:30,587 като... 802 00:54:36,595 --> 00:54:39,196 Знам, че е така, скъпа. 803 00:54:40,799 --> 00:54:44,201 Просто... накарай го да спре. 804 00:54:50,609 --> 00:54:53,210 Не знам как. 805 00:55:19,671 --> 00:55:21,204 Да влезем вътре. 806 00:55:21,240 --> 00:55:25,041 не не 807 00:55:25,077 --> 00:55:26,943 Алисън. 808 00:55:40,726 --> 00:55:43,326 - Това ли искаш? - да 809 00:55:45,264 --> 00:55:47,564 дали е 810 00:55:59,244 --> 00:56:00,577 о 811 00:56:13,892 --> 00:56:15,592 О, майната ми. 812 00:56:17,429 --> 00:56:19,396 Майната ми. 813 00:56:21,533 --> 00:56:24,901 о о 814 00:56:24,937 --> 00:56:26,503 о! 815 00:56:33,045 --> 00:56:35,111 о! о 816 00:56:47,826 --> 00:56:51,127 Боже мой Боже мой 817 00:57:00,939 --> 00:57:03,340 Г-жо Бейли. 818 00:57:06,511 --> 00:57:09,045 Г-жо Бейли. 819 00:57:16,588 --> 00:57:19,222 Колко още ще отнеме това? 820 00:57:19,257 --> 00:57:22,592 Пазя ли те от нещо? 821 00:57:22,628 --> 00:57:26,463 Трябва да взема детето си. 822 00:57:26,498 --> 00:57:28,565 Имам само още няколко въпроса. 823 00:57:37,800 --> 00:57:42,800 Синхронизиране и корекции от explosiveskull www.addic7ed.com 824 00:57:45,784 --> 00:57:49,386 ♪ Оженихме се в треска ♪ 825 00:57:49,421 --> 00:57:53,289 ♪ По-люто от кълнове от пипер ♪ 826 00:57:53,325 --> 00:57:56,926 ♪ Говорихме за Джаксън ♪ 827 00:57:56,962 --> 00:57:59,796 ♪ Откакто огънят изгасна ♪ 828 00:57:59,831 --> 00:58:02,999 ♪ Отивам при Джаксън ♪ 829 00:58:03,035 --> 00:58:06,970 ♪ Ще се забъркам ♪ 830 00:58:07,005 --> 00:58:10,273 ♪ Да, отивам при Джаксън ♪ 831 00:58:10,308 --> 00:58:13,376 ♪ Внимавай с град Джаксън ♪ 832 00:58:13,412 --> 00:58:17,347 ♪ Е, слез долу при Джаксън ♪ 833 00:58:17,382 --> 00:58:20,950 ♪ Продължавайте и разбийте здравето си ♪ 834 00:58:20,986 --> 00:58:24,487 ♪ Отидете да играете ръката си, ти голям говорещ човек ♪ 835 00:58:24,523 --> 00:58:27,891 ♪ Направи голяма глупачка от себе си ♪ 836 00:58:27,926 --> 00:58:29,959 ♪ Да, отидете при Джаксън ♪ 837 00:58:29,995 --> 00:58:31,122 ♪ Мм-хм ♪ 838 00:58:31,147 --> 00:58:33,147 ♪ Отивай да си срешеш косата ♪ 839 00:58:33,572 --> 00:58:36,616 ♪ Скъпи, ще хвърлям снежна топка върху Джаксън ♪ 840 00:58:37,210 --> 00:58:40,150 ♪ Вижте дали ми пука ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net